An exceptional example of ancient Sri Lankan engineering, these bathing pools reflect the city’s advanced water management system.